1 00:00:17,250 --> 00:00:21,250 Conforme notificado anteriormente, temos três demandas. 2 00:00:22,708 --> 00:00:27,250 Primeiro, o Projeto Sea Bat será interrompido em breve. 3 00:00:27,333 --> 00:00:31,250 Não haverá registro do negócio entre os nossos dois países. 4 00:00:32,041 --> 00:00:37,500 Em segundo lugar, o Japão será responsável pelas perdas que nosso país sofreu 5 00:00:37,541 --> 00:00:40,833 como resultado da rebelião de Kaieda. 6 00:00:41,916 --> 00:00:45,791 Por último, os EUA têm direitos discricionários 7 00:00:45,875 --> 00:00:47,958 para lidar com o Sea Bat, 8 00:00:48,750 --> 00:00:53,125 que continua a violar disciplina militar atual. 9 00:00:58,416 --> 00:01:01,166 Esta é a posição do governo japonês: 10 00:01:07,000 --> 00:01:09,000 "Esse é um fato claro 11 00:01:09,125 --> 00:01:13,666 "que o Projeto Sea Bat comece através de acordos bilaterais 12 00:01:13,750 --> 00:01:15,916 "entre nossos dois países. 13 00:01:16,000 --> 00:01:19,500 "O Japão também sofreu perdas, 14 00:01:19,583 --> 00:01:23,000 "Então, não concordamos responsável pela compensação.” 15 00:01:29,000 --> 00:01:34,041 "Em seguida, a tripulação do Sea Bat é um cidadão japonês 16 00:01:34,125 --> 00:01:38,375 e deve ser tentado sob a lei japonesa." 17 00:01:41,000 --> 00:01:42,166 Além disso, 18 00:01:43,916 --> 00:01:45,833 se a vida de um cidadão japonês, 19 00:01:46,375 --> 00:01:48,833 incluindo aqueles em Sea Bat, ameaçados, 20 00:01:50,291 --> 00:01:53,791 estamos prontos para agir contra o governo dos EUA. 21 00:01:56,875 --> 00:01:59,625 Fale sobre ingrato. 22 00:02:02,916 --> 00:02:07,541 Vocês roubaram um submarino nuclear dos EUA e se recusou a pagar indenização. 23 00:02:09,041 --> 00:02:11,125 Não roubamos nada. 24 00:02:11,625 --> 00:02:15,083 Nós queremos relacionamento cooperativo com você. 25 00:02:15,416 --> 00:02:19,500 Então por que a Força de Autodefesa está lá fora protegendo o Morcego Marinho? 26 00:02:22,000 --> 00:02:23,083 Senhor Presidente. 27 00:02:25,833 --> 00:02:29,375 Procuramos uma solução pacífica. 28 00:02:30,458 --> 00:02:31,625 Deixe-me explicar. 29 00:02:40,291 --> 00:02:43,791 {\an8}AO LONGO DA COSTA DE OKINAWA 30 00:02:46,250 --> 00:02:51,041 3ª FROTA DOS EUA - NAVIOS DE AERONAVES NUCLEARES USS ABRAHAM LINCOLN 31 00:03:02,500 --> 00:03:04,958 O Sea Bat está no meio da Escolta da Frota Dois. 32 00:03:06,208 --> 00:03:10,583 BASTÃO DO MAR JS GUARDA DA FROTA DOIS 33 00:03:18,083 --> 00:03:20,791 Atenção, Segunda Escolta da Frota. 34 00:03:21,916 --> 00:03:24,791 Saia desta área imediatamente. 35 00:03:25,791 --> 00:03:28,875 Se você não cumprir nossos avisos, 36 00:03:29,750 --> 00:03:32,958 segurança da sua frota não será garantido. 37 00:03:34,291 --> 00:03:35,583 Repito, 38 00:03:36,666 --> 00:03:40,583 segurança da sua frota não será garantido. 39 00:04:28,041 --> 00:04:30,833 Se você não cumprir nossos avisos, 40 00:04:30,916 --> 00:04:33,666 segurança da sua frota não será garantido. 41 00:04:33,750 --> 00:04:36,541 Repito, atenção... 42 00:04:36,625 --> 00:04:38,375 Nenhum submarino detectado. 43 00:04:39,083 --> 00:04:40,416 Saia da área... 44 00:04:40,500 --> 00:04:43,583 Se eles atacarem, isso será feito de cima. 45 00:04:44,375 --> 00:04:45,416 Telegrama para Yamato. 46 00:04:46,000 --> 00:04:47,208 Telegrama para Yamato. 47 00:04:48,291 --> 00:04:50,750 Ponte CIC, telegrama para Yamato. 48 00:04:52,333 --> 00:04:57,291 ESTADO INDEPENDENTE DE YAMATO 49 00:05:07,208 --> 00:05:08,375 Isto é de Ashigara. 50 00:05:12,750 --> 00:05:15,125 Eles indicaram rota leste. 51 00:05:15,708 --> 00:05:20,916 "Junte-se à Guarda da Frota Dois, velocidade de 20 nós, saia desta área." 52 00:05:21,000 --> 00:05:24,500 Não há necessidade de ajuda. Podemos ir sozinhos. 53 00:05:26,708 --> 00:05:28,916 Responda que queremos saber as intenções do Japão. 54 00:05:37,750 --> 00:05:39,875 O que significa "intenção japonesa"? 55 00:05:42,958 --> 00:05:46,458 Eles nos perguntaram para mostrar nossa determinação. 56 00:05:49,000 --> 00:05:50,750 Distância 8.000, aproximando-se. 57 00:05:50,833 --> 00:05:53,166 A 7ª Frota aproxima-se pelo sul. 58 00:05:58,000 --> 00:06:02,708 {\an8}7ª FROTA DOS EUA, NAVIOS DE AERONAVES NUCLEARES USS RONALD REAGAN 59 00:06:16,166 --> 00:06:18,291 Parece que nada começou ainda. 60 00:06:21,041 --> 00:06:22,833 É bom ter você a bordo, Boyce. 61 00:06:30,875 --> 00:06:35,250 {\an8}SUBMARINO DIESEL-ELÉTRICO ARTES MARCIAIS JAPONESAS - TATSUNAMI 62 00:06:36,458 --> 00:06:38,125 Enviar forças de autodefesa 63 00:06:38,208 --> 00:06:42,250 apenas um jeito para evitar que Sea Bat fique isolado 64 00:06:42,333 --> 00:06:45,875 então a solução a paz pode ser alcançada. 65 00:06:46,291 --> 00:06:49,916 O Japão não tem intenção de se envolver em qualquer batalha. 66 00:06:52,500 --> 00:06:54,625 Estou bastante desapontado. 67 00:06:56,041 --> 00:07:00,916 Primeiro-Ministro Takegami, espero O Japão concordará com operações conjuntas. 68 00:07:01,583 --> 00:07:04,500 Tenho certeza que essa aliança EUA-Japão criaram 69 00:07:04,583 --> 00:07:06,625 forte vínculo entre nós. 70 00:07:07,166 --> 00:07:09,833 Nosso compromisso de trabalhar juntos permanece inalterado. 71 00:07:10,708 --> 00:07:13,083 POSSIBILIDADES DE RECONHECIMENTO INDEPENDÊNCIA DO MORCEGO DO MAR 72 00:07:21,541 --> 00:07:22,708 Senhor Presidente. 73 00:07:23,875 --> 00:07:26,291 O Japão está preocupado com o potencial nuclear do Sea Bat 74 00:07:27,833 --> 00:07:30,208 Como o único país que experimentou a bomba atômica, 75 00:07:30,291 --> 00:07:33,291 O Japão não pode ignorar a menor possibilidade. 76 00:07:33,666 --> 00:07:35,625 Isso significa que você não acredita em nossas informações, 77 00:07:35,708 --> 00:07:39,083 que afirma que eles são não tem armas nucleares? 78 00:07:39,166 --> 00:07:41,541 Dependendo da situação, 79 00:07:41,625 --> 00:07:44,625 O Japão também pode conceder Independência do Sea Bat 80 00:07:48,833 --> 00:07:53,291 Você apoia a ditadura declarada por terroristas. 81 00:07:53,375 --> 00:07:55,333 Isso foi para conversar calmamente com Kaieda. 82 00:07:57,333 --> 00:08:00,541 A abordagem dos EUA é afogar pessoas antes de ouvi-lo? 83 00:08:06,000 --> 00:08:07,333 Podemos começar, senhor? 84 00:08:08,666 --> 00:08:10,708 Estou esperando um motivo para atirar. 85 00:08:12,333 --> 00:08:13,583 Prepare-se. 86 00:08:14,833 --> 00:08:18,541 Eu tomo isso como seu desejo deixe nossa aliança. 87 00:08:20,333 --> 00:08:21,250 Não. 88 00:08:22,291 --> 00:08:23,875 Não, Senhor Presidente. 89 00:08:25,750 --> 00:08:30,666 Estou sentindo a fase da lua de mel nos EUA e o Japão duradouro 90 00:08:30,750 --> 00:08:33,125 está finalmente chegando ao fim. 91 00:08:37,625 --> 00:08:39,291 Mobile Bay e Princeton 92 00:08:39,375 --> 00:08:41,583 está mudando para atacar a frota. 93 00:08:42,041 --> 00:08:44,083 A 3ª Frota terá precedência. 94 00:08:46,208 --> 00:08:50,875 De acordo com o Acordo de Segurança, vamos cooperar com os EUA... 95 00:08:50,958 --> 00:08:52,625 Qual é a fase da lua de mel? 96 00:08:52,708 --> 00:08:53,708 Unabará! 97 00:08:53,791 --> 00:08:56,250 A dominação das superpotências termina. 98 00:09:00,208 --> 00:09:05,291 Kaieda, quando você disse: "Quem quem disparou o míssil primeiro?" 99 00:09:05,375 --> 00:09:08,041 o que você quer dizer com "Quem vai começar a guerra"? 100 00:09:09,708 --> 00:09:13,125 Isso fica claro se você olhar para sua história. 101 00:09:13,208 --> 00:09:16,750 As superpotências fizeram isso invasão em nome da justiça. 102 00:09:17,166 --> 00:09:19,250 O que eu quero saber é, 103 00:09:19,333 --> 00:09:23,625 alguém está pronto dizer "não" ao passado. 104 00:09:24,416 --> 00:09:27,833 Para mim, o Japão de fato declarar guerra ao nosso país, 105 00:09:28,458 --> 00:09:31,000 e trilhar o caminho para o fascismo. 106 00:09:33,750 --> 00:09:36,250 O Japão nunca mais entrará em guerra! 107 00:09:41,666 --> 00:09:42,875 Senhor Presidente. 108 00:09:44,791 --> 00:09:47,875 Retiraremos a frota de escolta. 109 00:09:48,916 --> 00:09:49,750 Primeiro Ministro. 110 00:09:50,541 --> 00:09:52,625 Essa é uma decisão sensata. 111 00:09:52,708 --> 00:09:53,750 No entanto, 112 00:09:56,666 --> 00:09:59,333 por favor retire sua frota também. 113 00:09:59,416 --> 00:10:02,625 Vamos aliviar a tensão nos arredores de Okinawa 114 00:10:02,708 --> 00:10:05,958 e participe de discussões com Sea Bat, juntos. 115 00:10:08,333 --> 00:10:09,750 Isso não faz sentido. 116 00:10:10,750 --> 00:10:14,291 Estados Unidos não negocie com terroristas. 117 00:10:16,958 --> 00:10:21,000 Então, você quer dizer os EUA ignoraria um de seus cidadãos? 118 00:10:22,125 --> 00:10:23,875 Há um capitão da 7ª Frota 119 00:10:23,958 --> 00:10:25,500 em Sea Bat como consultor. 120 00:10:26,333 --> 00:10:27,833 Capitão David Ryan. 121 00:10:28,458 --> 00:10:30,166 Os EUA pretendem ignorá-lo? 122 00:10:33,916 --> 00:10:36,041 Quero descansar por 30 minutos... 123 00:10:37,916 --> 00:10:39,375 se você não se importa. 124 00:10:40,791 --> 00:10:42,875 Eu concordo em fazer uma pausa. 125 00:10:45,041 --> 00:10:46,041 Bom. 126 00:10:55,416 --> 00:10:57,416 Primeiro Ministro, por favor, sente-se. 127 00:10:58,166 --> 00:10:59,083 Correto. 128 00:11:12,625 --> 00:11:15,416 Capitão, há algo vindo da nossa frente. 129 00:11:15,833 --> 00:11:17,375 A uma velocidade de 20 nós. 130 00:11:18,708 --> 00:11:19,916 Talvez seja um submarino? 131 00:11:23,875 --> 00:11:24,833 Não. 132 00:11:37,458 --> 00:11:39,208 A baleia parecia irritada. 133 00:11:39,875 --> 00:11:42,833 Com todo o barulho por aqui, isso é normal. 134 00:11:44,333 --> 00:11:45,833 Ele está vindo em nossa direção. 135 00:11:46,541 --> 00:11:47,875 Deixe-os passar. 136 00:11:53,875 --> 00:11:55,333 ASROC está pronto para disparar. 137 00:11:56,875 --> 00:11:58,916 Baleia muito chata. 138 00:11:59,791 --> 00:12:00,708 Correto. 139 00:12:02,041 --> 00:12:06,791 Nós disparamos um tiro de advertência apenas para afugentar a baleia. 140 00:12:07,541 --> 00:12:12,166 Nós não atiramos Navio da Marinha de Autodefesa Japonesa. Você entende? 141 00:12:12,666 --> 00:12:13,541 Sim, senhor. 142 00:12:15,916 --> 00:12:17,000 ASROC aprovado. 143 00:12:31,958 --> 00:12:34,583 Rolamento 028. Mobile Bay lançou oito ASROCs. 144 00:12:34,666 --> 00:12:37,416 -Harusame dentro do alcance do impacto. -Nós somos o alvo. 145 00:12:37,500 --> 00:12:39,958 Harusame se defendeu. Outros interceptaram. 146 00:12:40,500 --> 00:12:42,333 Entendido. Combate antiaéreo. 147 00:12:42,833 --> 00:12:45,125 A instrução CIC atinge o alvo. 148 00:12:45,208 --> 00:12:47,541 A instrução CIC atinge o alvo. 149 00:12:51,541 --> 00:12:53,583 -Comece o ataque. -Comece o ataque! 150 00:13:04,000 --> 00:13:05,500 Oitavo, não conseguiu interceptar. 151 00:13:11,833 --> 00:13:12,666 Impacto na água! 152 00:13:29,458 --> 00:13:32,875 Explosão no navio oito Harusame. Danos ao casco do navio. 153 00:13:32,958 --> 00:13:34,791 Vítima desconhecida. 154 00:13:36,166 --> 00:13:37,916 Harusame parece estar quebrado. 155 00:13:38,750 --> 00:13:40,083 O Papa entra. 156 00:13:41,166 --> 00:13:42,125 Alcance 70. 157 00:13:44,291 --> 00:13:45,125 Cinqüenta. 158 00:13:46,000 --> 00:13:47,583 Como se estivessem de luto. 159 00:13:48,375 --> 00:13:49,208 Vinte. 160 00:14:00,833 --> 00:14:03,833 Almirante, Harusame... 161 00:14:17,458 --> 00:14:21,250 Aliança Japão-EUA o que vem acontecendo há muito tempo acabou. 162 00:14:27,500 --> 00:14:29,250 Você está certo, capitão. 163 00:14:30,791 --> 00:14:33,500 Os militares dos EUA não parecem se importar 164 00:14:33,583 --> 00:14:36,291 esteja você neste navio ou não. 165 00:14:41,166 --> 00:14:43,333 Sabemos se ele ainda está vivo ou não? 166 00:14:44,875 --> 00:14:50,791 Ele não foi ferido pelo comandante JDS Tatsunami embarcou no Sea Bat. 167 00:14:57,375 --> 00:14:59,833 Mas não houve confirmação depois disso? 168 00:14:59,916 --> 00:15:00,875 Não, senhor. 169 00:15:05,041 --> 00:15:07,791 Se isso significa alguma coisa manter a ordem mundial... 170 00:15:11,416 --> 00:15:16,916 Eu acho que é a vida de um oficial da Marinha dos EUA é o preço... 171 00:15:18,375 --> 00:15:20,333 que temos que pagar. 172 00:15:22,541 --> 00:15:24,250 Por favor, senhor. 173 00:15:37,166 --> 00:15:39,083 Telefone de ayahmu, Pak. 174 00:16:08,125 --> 00:16:10,041 Não podemos ir para a guerra. 175 00:16:12,875 --> 00:16:14,791 Aconteça o que acontecer, 176 00:16:16,041 --> 00:16:19,083 kita tak boleh mengulangi kesalahan kita. 177 00:16:25,500 --> 00:16:26,583 Já começou. 178 00:16:27,458 --> 00:16:30,291 Armada ke-3 telah memulai serangannya. 179 00:18:19,291 --> 00:18:22,166 Armada ke-3 minta mengoordinasikan ataque de pinça. 180 00:18:26,500 --> 00:18:28,625 Asahi está salvando Harusame. 181 00:18:29,416 --> 00:18:32,083 Teruzuki também. Kapal foi bersiap para anti-udara. 182 00:18:34,291 --> 00:18:36,708 Almirante, dê-nos perintah to menyerang. 183 00:18:37,250 --> 00:18:39,291 Nesta situação, é legítima defesa. 184 00:18:39,375 --> 00:18:42,958 Você não me ouviu? Prepare-se para o próximo ataque. 185 00:18:43,041 --> 00:18:44,041 Porém, se não... 186 00:18:44,125 --> 00:18:45,291 Mostrar... 187 00:18:47,041 --> 00:18:48,625 determinação da Marinha de Autodefesa Japonesa. 188 00:18:57,333 --> 00:19:01,041 Como pensei, os japoneses trouxeram armas, mas não posso usá-lo. 189 00:19:02,291 --> 00:19:03,458 Bom país. 190 00:19:04,208 --> 00:19:06,166 Quero formar uma aliança com eles. 191 00:19:08,083 --> 00:19:09,875 QUER SABER AS INTENÇÕES DO JAPÃO 192 00:19:09,958 --> 00:19:11,666 Ele queria saber as intenções do Japão. 193 00:19:12,333 --> 00:19:15,375 Esta é a mensagem de Kaieda que foi enviado para Ashigara. 194 00:19:16,958 --> 00:19:18,458 As intenções do Japão... 195 00:19:23,208 --> 00:19:24,375 A reunião começou novamente. 196 00:19:27,041 --> 00:19:27,916 OK. 197 00:19:39,250 --> 00:19:41,083 Esta situação pode ser antecipada. 198 00:19:43,958 --> 00:19:46,208 O ataque interrompeu o som. 199 00:19:47,333 --> 00:19:48,541 Dê-me tempo. 200 00:19:51,583 --> 00:19:54,875 -Está claro que a batalha começou. -Isso é guerra. 201 00:19:55,750 --> 00:19:58,166 Kaieda desencadeou uma guerra entre o Japão e os EUA. 202 00:19:58,666 --> 00:20:00,125 Isso é imperdoável. 203 00:20:01,625 --> 00:20:06,208 Sea Bat é a raiz de tudo isso. Se conseguirmos expulsá-lo desta área, 204 00:20:06,291 --> 00:20:08,041 não haveria razão para atirar. 205 00:20:09,500 --> 00:20:12,250 Essa é a única maneira de parar isso. 206 00:20:15,625 --> 00:20:18,250 Capitão, eu vejo agora. 207 00:20:22,833 --> 00:20:25,750 A 3ª Frota mudou para atacar. 208 00:20:26,666 --> 00:20:29,166 Ataques anteriores com mísseis dos EUA 209 00:20:30,250 --> 00:20:33,166 claramente considerado como uma ofensa ao nosso país. 210 00:20:35,166 --> 00:20:39,833 Comece o ataque com mísseis Tomahawk um e dois. 211 00:20:41,000 --> 00:20:44,916 -Prepare os mísseis um e dois. -Prepare os mísseis um e dois. 212 00:20:45,000 --> 00:20:47,583 Avanço total do motor. Cortar abaixo de 20. 213 00:21:01,875 --> 00:21:03,458 Nós ficaremos aqui. 214 00:21:05,166 --> 00:21:06,375 Tem certeza, senhor? 215 00:21:08,666 --> 00:21:09,541 Tenho certeza. 216 00:21:12,916 --> 00:21:14,083 A 7ª Frota permaneceu em silêncio. 217 00:21:14,583 --> 00:21:15,833 Maldito Boyce! 218 00:21:17,833 --> 00:21:19,000 OK. 219 00:21:19,500 --> 00:21:21,666 Afundar o Morcego Marinho antes que o contato seja perdido. 220 00:21:22,291 --> 00:21:24,041 Espera de lançamento do ASROC. 221 00:21:24,625 --> 00:21:25,458 Preparar. 222 00:21:28,041 --> 00:21:29,833 Espera para lançamento do ASROC. 223 00:21:41,291 --> 00:21:43,250 Salvamos a tripulação Harusame. 224 00:21:43,333 --> 00:21:45,083 Isso acabará em um momento 225 00:21:46,208 --> 00:21:48,083 Podemos levar um tiro também. 226 00:21:50,291 --> 00:21:51,458 Almirante. 227 00:21:52,375 --> 00:21:53,750 Defesa não agressiva. 228 00:21:54,541 --> 00:21:58,833 Nós só usamos poder defensivo quando submetido a ataque armado. 229 00:21:59,375 --> 00:22:00,583 No entanto, 230 00:22:01,083 --> 00:22:03,958 se começar em uma condição danificada, então perdemos. 231 00:22:05,375 --> 00:22:08,625 Não posso afundar aquele navio para vingar Harusame? 232 00:22:08,708 --> 00:22:11,291 Não, não vamos abrir fogo. 233 00:22:13,291 --> 00:22:17,333 Isso pode parecer estúpido, mas há um propósito. 234 00:22:24,958 --> 00:22:28,958 Primeiro, vamos retirar ambas as frotas, 235 00:22:29,041 --> 00:22:34,708 confirme os fatos e pesquise resolução pacífica através do diálogo. 236 00:22:34,791 --> 00:22:37,708 EUA consideram Sea Bat como terrorista 237 00:22:37,791 --> 00:22:39,958 e dependerá de uma solução militar. 238 00:22:40,041 --> 00:22:42,250 Nossa postura não mudará. 239 00:22:42,333 --> 00:22:44,083 Minha pergunta para você é: 240 00:22:44,166 --> 00:22:46,500 o Japão honrará a aliança conosco 241 00:22:46,583 --> 00:22:48,416 e procurando uma resolução juntos? 242 00:22:48,500 --> 00:22:52,958 Ou formará uma aliança com terroristas e militarização? 243 00:22:54,041 --> 00:22:56,583 O Japão não realizará a militarização. 244 00:22:56,708 --> 00:23:01,291 Nós só queremos negociar com colegas japoneses... 245 00:23:01,375 --> 00:23:04,666 Você não é diferente de um terrorista se estiver tentando protegê-los. 246 00:23:08,625 --> 00:23:10,458 Os EUA não mudarão a sua posição. 247 00:23:11,000 --> 00:23:12,666 Eles tentam nos fazer desistir. 248 00:23:12,750 --> 00:23:14,125 No entanto... 249 00:23:14,625 --> 00:23:17,625 Kaieda declarou independência como Yamato. 250 00:23:18,333 --> 00:23:19,708 Ele arriscou sua vida. 251 00:23:21,208 --> 00:23:23,041 Agora, ele está aguardando nossa decisão. 252 00:23:24,416 --> 00:23:27,083 Irie, envie uma mensagem. 253 00:23:30,083 --> 00:23:34,916 Diga aos EUA, ao Japão e ao mundo 254 00:23:36,541 --> 00:23:39,458 que nosso país não tem medo conflito armado 255 00:23:41,416 --> 00:23:43,541 para alcançar a liberdade e a dignidade. 256 00:23:45,958 --> 00:23:49,500 Abra a escotilha frontal para os tubos de torpedo um e dois. 257 00:23:50,416 --> 00:23:51,416 O navio está pronto. 258 00:23:51,500 --> 00:23:52,416 Solução pronta. 259 00:23:52,500 --> 00:23:53,333 Arma pronta. 260 00:23:53,416 --> 00:23:54,375 Preparar. 261 00:23:54,458 --> 00:23:56,333 Sonar, relatório. 262 00:23:56,416 --> 00:23:58,375 -Marca, 8,3 graus. -Organizar. 263 00:24:01,375 --> 00:24:02,458 Dispare. 264 00:24:06,458 --> 00:24:07,791 Pronto para atirar. 265 00:24:08,375 --> 00:24:09,458 Comece a atirar. 266 00:24:14,916 --> 00:24:16,708 Não perca um único tiro. 267 00:24:26,791 --> 00:24:28,416 Falha ao interceptar três mísseis! 268 00:24:38,291 --> 00:24:39,541 Torpedo em curso normal. 269 00:24:40,750 --> 00:24:42,125 Míssil anti-submarino. 270 00:24:42,208 --> 00:24:44,541 -Direção garra direita. -Direção garra direita. 271 00:24:50,583 --> 00:24:54,541 Míssil Tomahawk se aproximando de 2.743 metros. Beco sem saída à frente. 272 00:24:54,750 --> 00:24:56,708 É de Sea Bat! 273 00:24:58,750 --> 00:25:00,208 Comece o ataque. 274 00:25:00,458 --> 00:25:01,916 SEALs, ataquem! 275 00:25:25,375 --> 00:25:26,250 Casca metálica... 276 00:25:28,583 --> 00:25:30,208 O radar não está funcionando, senhor. 277 00:25:31,791 --> 00:25:32,916 A recuperação não está clara. 278 00:25:34,583 --> 00:25:37,291 Porra! Azarado! 279 00:25:47,375 --> 00:25:49,458 Desça até uma profundidade de 500. 280 00:25:49,541 --> 00:25:53,708 -Mire o navio em descida total, profundidade 500. -Descida completa, profundidade 500. 281 00:25:59,666 --> 00:26:03,833 Acabamos de receber a informação que o Sea Bat atacou a 3ª Frota. 282 00:26:05,708 --> 00:26:08,708 Os EUA vão reagir para proteger a ordem mundial. 283 00:26:09,416 --> 00:26:12,333 Esta reunião é uma perda de tempo. 284 00:26:14,750 --> 00:26:15,916 Senhor Presidente. 285 00:26:18,458 --> 00:26:22,458 Você quer Morcego do Mar usar armas nucleares? 286 00:26:24,875 --> 00:26:27,666 Como o único que usaram armas nucleares, 287 00:26:28,916 --> 00:26:32,916 Você pretende apagar seu estigma fazendo com que sua vítima também o use? 288 00:26:34,083 --> 00:26:36,166 Esta reunião não é um diálogo. 289 00:26:36,833 --> 00:26:38,958 Você está apenas tentando forçar sua agenda. 290 00:26:40,208 --> 00:26:42,708 Você precisa perceber a paz 291 00:26:42,791 --> 00:26:44,750 não será alcançado através de sacrifício. 292 00:26:47,750 --> 00:26:50,833 É necessária energia para defender a justiça. 293 00:26:51,708 --> 00:26:54,250 Pergunte a si mesmo a quem agradecer 294 00:26:54,333 --> 00:26:57,333 por ter paz em seu país. 295 00:27:09,750 --> 00:27:11,416 Estado do radar! 296 00:27:12,333 --> 00:27:13,458 Ainda não foi restaurado, senhor. 297 00:27:20,833 --> 00:27:22,583 Maldito Morcego Marinho. 298 00:27:23,250 --> 00:27:26,250 Você acha que pode vir junto batalha naval com um navio? 299 00:27:30,083 --> 00:27:34,875 Agora vamos submergir porta-aviões Abraham Lincoln 300 00:27:35,541 --> 00:27:39,416 Prepare os torpedos três, quatro, cinco, e seis para combate. 301 00:27:41,250 --> 00:27:43,708 Capitão, contato se aproximando a 600 metros de popa. 302 00:27:55,541 --> 00:27:56,458 Esse é Tatsunami. 303 00:27:57,833 --> 00:27:59,833 O som da inundação do tubo de lançamento do Sea Bat. 304 00:28:00,833 --> 00:28:02,125 Eles pretendem ir para a guerra? 305 00:28:03,625 --> 00:28:06,333 Velocidade total. Dirija em direção a uma rota de colisão. 306 00:28:06,416 --> 00:28:09,583 -Velocidade total. -Velocidade total. 307 00:28:09,666 --> 00:28:11,333 {\an8} Tatsunami está vindo em nossa direção. 308 00:28:13,375 --> 00:28:15,041 Capitão, estamos prestes a colidir! 309 00:28:15,125 --> 00:28:17,416 Se eles são sérios, temos que arriscar nossas vidas. 310 00:28:25,041 --> 00:28:26,625 Tatsunami, alcance 200. 311 00:28:28,000 --> 00:28:29,875 Parece que eles estão falando sério. 312 00:28:31,875 --> 00:28:33,333 Vinte e cinco para a direita. 313 00:28:33,750 --> 00:28:35,333 Sea Bat virou uma esquina. 314 00:28:35,416 --> 00:28:37,125 Mantenha o ritmo, acompanhe. 315 00:28:37,208 --> 00:28:40,500 -Vinte e cinco para a direita! -Vinte e cinco para a direita! 316 00:28:43,041 --> 00:28:44,000 O navio está pronto. 317 00:28:44,083 --> 00:28:45,041 Solução pronta. 318 00:28:45,125 --> 00:28:46,000 Arma pronta. 319 00:28:46,083 --> 00:28:47,750 -Preparar. -Arranjo! 320 00:28:47,833 --> 00:28:51,250 Lance três, quatro, cinco, seis. 321 00:28:51,833 --> 00:28:52,791 Atire! 322 00:30:50,791 --> 00:30:52,291 Tatsunami, alcance 100. 323 00:30:53,625 --> 00:30:54,458 Pare. 324 00:30:54,541 --> 00:30:57,375 Remova a Máscara para absorver o choque. 325 00:30:57,458 --> 00:30:59,541 Entendido. Removendo a Máscara. 326 00:31:07,708 --> 00:31:09,416 Eles tiraram as máscaras! 327 00:31:11,333 --> 00:31:12,625 Prepare-se para o impacto. 328 00:31:44,833 --> 00:31:46,541 Todos, abandonem o navio. 329 00:31:46,625 --> 00:31:50,958 -Todos abandonem o navio! -Todos abandonem o navio! 330 00:32:05,083 --> 00:32:06,291 Fumaça de Lincoln. 331 00:32:07,083 --> 00:32:08,791 Incline gradualmente. 332 00:32:10,958 --> 00:32:13,083 Assim como o Treinamento de Guerra Naval. 333 00:32:13,500 --> 00:32:15,291 No entanto, isso realmente o afogou. 334 00:32:35,166 --> 00:32:37,750 Todos os navios estão se movendo para ajudar Abraham Lincoln 335 00:32:43,041 --> 00:32:45,916 Todas as estações, ajudem Abraham Lincoln. 336 00:32:51,458 --> 00:32:52,375 Então Morcego Marinho? 337 00:32:54,625 --> 00:32:56,625 Não podemos pegá-lo. 338 00:33:06,708 --> 00:33:10,833 Kaieda, o que realmente precisa afogá-lo? 339 00:33:12,291 --> 00:33:15,125 É transmitir nossas intenções. 340 00:33:16,416 --> 00:33:21,916 O mundo será testemunho de um novo equilíbrio militar. 341 00:33:25,583 --> 00:33:27,958 Sea Bat, profundidade 600. 342 00:33:30,458 --> 00:33:31,500 Setecentos. 343 00:33:33,833 --> 00:33:34,958 Oitocentos. 344 00:33:43,458 --> 00:33:44,875 Perdemos o navio. 345 00:33:57,041 --> 00:33:59,666 Resultados de detecção rápida não apresenta problemas. 346 00:34:00,666 --> 00:34:01,666 Entendido. 347 00:34:19,958 --> 00:34:20,791 Digitar. 348 00:34:25,916 --> 00:34:27,500 Desculpe interromper o jantar. 349 00:34:28,291 --> 00:34:29,125 Não importa. 350 00:34:31,375 --> 00:34:33,000 Abraham Lincoln se afogou. 351 00:34:37,458 --> 00:34:38,625 Então Morcego Marinho? 352 00:34:43,000 --> 00:34:43,833 É assim que parece. 353 00:34:45,166 --> 00:34:46,833 A 3ª Frota falhou conosco. 354 00:34:49,125 --> 00:34:50,500 Essa é a realidade. 355 00:34:52,833 --> 00:34:55,166 Subestimamos Kaieda. 356 00:34:55,625 --> 00:34:56,708 Sim, senhor. 357 00:35:00,291 --> 00:35:02,625 Além de responder ao governo japonês, 358 00:35:02,708 --> 00:35:08,208 muito importante para pensarmos mais estratégias para os problemas existentes. 359 00:35:17,375 --> 00:35:19,166 O que Shiro Kaieda 360 00:35:20,125 --> 00:35:23,333 realmente alguém em quem podemos confiar? 361 00:35:26,041 --> 00:35:26,958 Sim. 362 00:35:30,541 --> 00:35:32,083 Tenho certeza que sim. 363 00:39:34,000 --> 00:39:36,000 Tradução da legenda por Tya Udaya 364 00:39:36,083 --> 00:39:38,083 Supervisor de Criação Dameria Damayanti